作品

口譯影片

主辦單位公開的講座錄影。想知道我在台上怎麼翻,直接看影片最準。

2026 年 4 月 20–22 日

華神林道亮博士紀念講座

神學:普世信仰探索理解之旅(Theology: Worldwide Faith Seeking Understanding)
講員:曹榮錦博士(Dr. Alexander Chow)
主辦:中華福音神學研究學院

講員從非西方神學家的觀點,重新探討神論、三一論、基督論、人論、創造論、聖靈論、末世論。我擔任九個主題的英進中逐步口譯,並在回應與問答時段為講員做中進英同步口譯。

讀這次口譯的回顧

回應時段為講員同步口譯
回應時段,在講員身旁做中進英同步口譯

影片來源:中華福音神學研究學院影音頻道。

牧者研習會現場
2024 年牧者研習會,懷恩堂,一百多位牧者參加

2024、2025 年 9 月

靈命日糧事工 牧者研習會

講員:藍廷慕博士(Dr. Tim Laniak)
主辦:靈命日糧事工

藍廷慕博士曾在中東與貝都因牧羊人共同生活一年,從詩篇二十三篇談牧者該有的特質。2024 年是我第一次擔任大型特會口譯;2025 年再度受邀,三天分別在浸信會神學院、懷恩堂與華神。同一年,我也參與他的著作《好牧人》中文版的編輯。

看《好牧人》

影片來源:靈命日糧事工華語頻道。

有書要翻譯、有講座需要口譯?

聯絡合作